
Маяковский стал культовой фигурой для поэтов-«шестидесятников». Его эксперименты с тонической системой стихосложения так или иначе развивали Андрей Вознесенский, Роберт Рождественский, Белла Ахмадулина, Булат Окуджава. Десятилетием позже в своей лирике к акцентному стиху обращается один из основателей российской рок-музыки – Борис Гребенщиков.
Лирический герой Маяковского – он сам, предельно открытый миру во всех своих переживаниях. Последователями поэта в этом плане можно назвать Высоцкого и Визбора.
CONFERENCE-CRAZY
Again, perspiring, already towards dusk
to the top of the seven-storey building I come.
"Has Van Vanich arrived?" I ask.
"No—in session
at the a-b-c-d-e-f-com."
А вот оригинал:
ПРОЗАСЕДАВШИЕСЯ
Снова взбираюсь, глядя на ночь,
на верхний этаж семиэтажного дома.
«Пришел товарищ Иван Ваныч?» —
«На заседании
А-бе-ве-ге-де-е-же-зе-кома».
Гений Маяковского будет влиять на поэзию как минимум до середины нашего века. Таким «прогнозом поэтической погоды» поделился со слушателями Дмитрий Журавлёв в завершение лекции.
Комментариев нет:
Отправить комментарий